Английский язык

Язык мой – враг мой?...

 

«Скажи мне что угодно, и по тому, как ты это скажешь, я скажу тебе, кто ты.»                      Неизвестный мудрец.

И правда, человек очень часто в своей речи выдает свою сущность. По речи судят все, от мала до велика. В незабвенном “Пигмалионе” Бернарда Шоу речь Элизы Дулиттл разительно отличается от речи Генри Хиггинса, хотя говорят они на одном и том же языке. И хоть сразу и нельзя только по речи узнать, что она – цветочница, а он – профессор, но различие социальных слоев не заметить невозможно.

Конечно же, если говорить об иностранных языках, то ситуация иная. Если вы, приехав, предположим, во Францию, будете говорить на французском языке на любые темы, абсолютно без акцента, и лишь иногда используя неверный предлог, французы будут восхищаться тем, как хорошо вы знаете их язык. Если вы будете говорить со словарем, путая каждое второе слово – они поймут, что вы только начали учить язык, и будут смотреть на ваши ошибки сквозь пальцы. Но если вы делаете подобные ошибки, говоря на языке, который считаете родным, то это серьезный повод задуматься.

Да, встречают по одежке, провожают по уму, но дело не всегда доходит до проводов. Представьте, что вы хотите устроиться на работу, и заполняете анкету в некой компании. Сначала, как обычно, вы вписываете общую информацию, а затем, уже ближе к концу, пишите о чем-нибудь специфическом. В большинстве случаев, если вы что-нибудь напишите неправильно, с ошибками, например “Восилей Иванавичь”, то ваша анкета отправится прямиком в урну, и вам не перезвонят, как обещали. Да, конечно, в конце анкеты можно было бы увидеть, что вы получили Нобелевскую премию по физике элементарных частиц за то, что открыли Бозон Хиггса в домашних условиях, используя лишь бытовой фен и шерстяной свитер, и вы стали бы незаменимым сотрудником, но вот только до конца никто дочитывать не станет. Вот и получается, что “язык мой – враг мой”. И не важно, русский ли это язык, английский, корейский или вообще древнеегипетское демотическое письмо – свой язык нужно знать.

А для того, чтоб его знать, его нужно учить. Даже несмотря на то, что вы говорите на нем с детства. Та самая Элиза, упомянутая выше, вполне нормально себя чувствовала в окружении таких же, как она, продавщиц цветов, официанток дешевых пабов и еще не пойми кого. Она там была своей среди своих. Но стоило ей попасть – хоть и совершенно случайно, по прихоти двух зажиточных сэров, у которых было слишком много свободного времени – в высший свет, как все вдруг изменилось. Она начала выделяться из толпы – причем выделяться не так, как хотелось бы, а с другой, абсолютно неприглядной стороны. Портной может сшить ей прекрасное платье, парикмахер – сделать отличную прическу, и это займет совсем немного времени, и она сойдет за леди в любом доме Лондона… если не будет открывать рот. Одно неправильно выговоренное слово – и платье уже не имеет смысла, и прическа совсем не идет к глупому выражению лица. Быть может, само по себе лицо и не глупое, но после произнесенной глупости оно становится таковым в глазах всех, кто эту глупость услышал. И вот уже провожают. По уму, или, скорее, по его отсутствию.

Это сложно, скажете вы, взять и научиться. Верно, саморазвитие требует. Это предложение не закончено специально, так как саморазвитие требует всего, что вы можете представить. Внимания, денег, времени, упорства, мотивации, множества сил и, главное, желания. Вот только развитие своего языка и своей речи не пропадет бесследно, как твердость мышц, если вы на несколько месяцев перестали ходить в тренажерный зал. Ваш язык – правильный, чистый, литературный язык – может быть уничтожен лишь смертью, или, к примеру, болезнью Альцгеймера – но от этого никто не застрахован.

Говорят, что если вы хотите изменить мир – начните с себя. Также и с языками. Хотите выучить иностранный язык – начните со своего собственного, каким бы он ни был. Вы найдете в них много общего, поверьте. И это поможет вам развиваться дальше. По крайней мере, вы будете упускать меньше шансов. И одно это уже многого стоит.

Андрей Кушнирук.